精讀黃帝內經上古天真論第一②女七男八
[書評] 作者 ：XJ 日期：2011-10-31 07:57
【分頁導航】
【原文】 帝曰：人年老而無子者，材力盡邪？將天數然也？
【點評】這一段揭示了人類生長、發育到衰老，是自然規律使然。
1、帝曰：人年老而無子者，材力盡邪？：材力盡邪什么意思？材力，特指人的精氣神;盡，耗盡;邪：語氣詞，意為嗎？此句可理解為，黃帝說，人到了年老而沒有子女的人，是因為精氣神耗散盡了嗎？
2、將天數然也？：將，又、且、還;天數，特指自然規律;然，這樣。譯為，還是自然規律就是如此呢？
【整段翻譯】黃帝說：人到老了而無法生育，是自身的精氣神耗盡了呢，還是自然規律就是如此呢？
分頁導航
相關文章 瀏覽更多相關文章>>
- [書評]徐說內經靈樞05根結之用針...06-22
- [書評]徐說內經靈樞04邪氣藏府病...06-15
- [書評]徐說內經靈樞03小針解之上...06-08
- [書評]徐說內經靈樞02本輸之深透...06-01
- [書評]徐說內經靈樞01九針十二原...05-25
- [書評]徐說內經素問81解精微論之...05-18
- [書評]徐說內經素問80方盛衰論之...05-11
- [書評]徐說內經素問79陰陽類論之...04-27
最新文章
- [事件]長期吃辣影響長個兒06-24
- [事件]胖老人肌肉流失快06-24
- [事件]培養幽默感能防病06-24
- [事件]少摔一次 多省一分06-23
- [事件]吃飯喜好與36種病相關06-23
- [事件]打降脂針有嚴格限制06-23
- [書評]徐說內經靈樞05根結之用針...06-22
- [事件]心梗、心臟驟停和心源性猝死...06-22
京公網安備11010802048885號